Anteriormente em "The Mob Doctor"...
Enquanto estiver em Chicago, você é minha. É nosso acordo.
Ouvi dizer que quer assumir o negócio do Moretti.
- Isso mesmo. - Não vai acontecer.
Sei da comissão. Nossa parte é 25% em todas as máquinas.
Você estava pedindo 15%. Meu irmão não vai gostar disso.
- Celeste. - Constantine.
- Acha que unir o sindicato é bom? - Acho.
É uma caixa de Pandora.
Vamos começar essa reunião.
E se não tiver cuidado, vai acabar na cadeia, ou pior.
- Constantine está vindo. - Você tem que sair.
Tenho você de volta. Não há como fugir agora.
Não há outro jeito. Tem que ir! Agora!
Olha, não me importo. Coma um pedaço.
Vai! Coma um pedaço.
Tem gosto de chocolate barato.
Não quero chocolate barato nos produtos que vendemos.
Stavos! Venha aqui e prove algo para mim.
Está gostoso.
Quero o bolo mais gostoso de Chicago.
Gaste um pouco mais e compre o chocolate belga.
A padaria é apenas fachada, sabia?
Serve apenas para lavar dinheiro, certo?
Como meu velho dizia: "se vai fazer algo, faça direito".
Falando em fazer as coisas direito,
os Amatos estão atrasados com as máquinas de jogo.
Chame o Titus.
Diga que vou descontar cada dia de atraso.
Parece que temos um visitante.
Celeste.
Está dando 50% ao Trapani pela nossa ação no Centro.
- Isso mesmo. - Você me prometeu 50%.
Isso também.
Se está dando todo o dinheiro, o que resta pra você?
Aceita um café ou um bolinho? Não recomendo o de chocolate.
Gostaria de uma explicação, Constantine.
Ei, pessoal, me deem alguns minutos.
O lado oeste e o lado norte ficarão com 50%.
Sempre cumpro minha palavra.
E o lado sul não ganha nada? Você não ganha nada?
Bem, você sabe, assumir o centro,
significa muito mais para mim do que dinheiro.
Espera que eu acredite nisso?
Bem, não é assim desde Al Capone?
- Então, trata-se do seu ego. - Chame como quiser.
Para mim, trata-se de fazer história.
Ei, o que acha? Abrimos essa caixa,
colocamos este champanhe que você me deu no gelo.
O quê?
A garrafa de champanhe que me enviou esta manhã.
Tino, eu não a enviei para você.
Então quem foi?
O que está fazendo?
Está equipado com uma placa de pressão.
Vejamos...
É melhor esperar lá fora.
Importante lembrar, usem ultrassom
para determinar o líquido em pacientes sépticos
olhando a falência da veia cava inferior e a respiração.
E última coisa, pesquisas de satisfação do paciente.
A Diretoria as leva à sério. Sugiro que vocês também.
Página 3 de seus folhetos,
encontrarão um novo script sendo implementado hoje.
Dr. Robinson.
"Olá! Meu nome é Dr. ___."
"Aqui está o meu cartão".
"Lamento que tiver que esperar ___ minutos para me ver".
"Posso oferecer um travesseiro extra ou cobertor?"
Somos cirurgiões ou serviço de quarto?
Qualquer médico que receber três notas baixas no mês,
fará um seminário sobre relação médico-paciente.
Temos um VIP chegando em 5 min. Quem está de plantão no Trauma?
- Eu estou. - Venha comigo e Dr. Robinson.
Estou agendado para o pós-operatório.
Não está mais. Os paramédicos estão vindo.
O paciente chamou por você.
- Quem é o paciente? - Estamos prestes a descobrir.
Acidente de bicicleta, homem, 28 anos.
Ferimento na cabeça com estado mental alterado.
Fratura aberta no punho direito.
Nível de coma 10. Sinais vitais estáveis.
Abrasões no tórax e extremidades.
- Quem é ele? - Jack Hanson, filho do Promotor.
Por que ele quis você? Você o conhece?
Sim. Ele é meu irmão.
Tubo de metal galvanizado. Tampas de borracha de detonação.
Passe-me os alicates.
Certo.
- Tino, pode ser uma armadilha. - Quieto.
Agora o que temos que fazer...
É tentar descobrir quem está querendo me matar.
Está desarmado.
Graças a Deus.
Então, quem te quer morto?
Hoje em dia? Muita gente.
Uma das garotas sempre sai com um cara do esquadrão de bombas.
Posso pedir para ele analisar o dispositivo,
e talvez descobrir quem mandou.
Acha que pode confiar nesse cara?
Tenho um vídeo dele em uma posição comprometedora.
Certo.
Bem, fale para ele ser rápido.
Porque quem fez isso, fará novamente.
Legendas em Série Máfia Fora de Série!
THE MOB DOCTOR S01E11 - "Sibling Rivalry".
Legenda: Bia l Carol MK mm7 l SilneiS l MisterNauta.
Sr. Hanson, aperte a minha mão!
Sem resposta.
Se Jack Hanson é seu irmão, então Mark Hanson...
É o meu pai.
Só responde a estímulos contra dor.
Sobrenome diferente?
É o nome da minha mãe. Mudei durante a faculdade.
Podemos falar disso mais tarde?
Façam exame para checar a função renal,
e depois uma tomografia, prioridade alta.
Susie está certa. Vamos para radiologia.
Não, ele é membro da família.
Você pode observar, nada mais do que isso.
Dra. Devlin, como está seu paciente VIP?
Sinais vitais estão estáveis.
Ótimo, preciso de você para uma consulta.
Vamos lá.
Dor abdominal no quadrante inferior direito.
Ela foi indicada para nos procurar.
- Você está brincando. - Já conhece a Srta. Evans?
Ela vem sempre aqui. Está atrás de drogas.
Devo lembrá-la que já recebeu
2 notas ruins em pesquisas com pacientes.
Dr. Flanigan, era uma pessoa com uma ferida,
que ficou brava porque eu atendi uma apendicite...
E uma impactação fecal que não queria exame retal.
Doutora.
O prontuário dela está completo.
Oi, Srta. Evans. Sou a Dra. Devlin.
Sim, eu me lembro de você.
Sinto muito que teve que esperar.
Foram quatro horas.
Eu poderia ter morrido.
Então, você está com dor no abdômen.
- É isso mesmo? - Isso.
- Posso examiná-la? - Sim.
Olha, eu vou precisar de algo para dor.
Sou alérgica a ibuprofeno, cetorolaco e morfina.
Tem um outro remédio que começa com D...
Dilaudid?
- Isso. - Isso.
Você sente uma dor bem leve.
Parece estar sem inflamação.
Pulso femoral está forte.
É, são ótimas notícias.
Você é surda? Eu disse que dói.
Você sabe da política do hospital?
- Como disse? - Olha...
Você tem que pedir uma tomografia,
e me dar um remédio para dor.
Srta. Evans, você já veio aqui
81 vezes esse ano, cada vez com um novo problema.
Se você fizer mais uma tomografia,
seus ovários vão brilhar no escuro.
Mas agora é diferente.
Então, vou seguir a política do hospital,
e te indicar para um especialista em drogas.
Eu não... Eu não preciso disso.
Por favor, procure ajuda.
Obrigada.
Oi, Nate.
Grace. Você pode sair?
Estou esperando resultados de exames. O que houve?
Por favor, é importante. Você precisa vir.
Certo, tudo bem.
Mas não posso ficar muito.
Vou te mandar o endereço.
Venha, rápido.
- Por que estou aqui, Nate? - Eu fiz besteira.
Eu preciso de ajuda. Apenas me siga, certo?
Se tem problemas, deve ligar para emergência.
Não posso ligar para ninguém, só para você.
Por que não?
Grace...
Esse é Matty Boy.
Um cavalo.
Cavalo de corrida puro-sangue.
Acha que sou veterinária?
Não, um veterinário ligaria para polícia.
- Quem é você? - Grace, Victor.
Por que chamaria a polícia?
O cavalo não é nosso.
Matty Boy ganhou a Copa Arlington.
O esperma dele vale 100 mil dólares.
O esperma dele?
Por que ele está com uma ereção?
Estávamos tentando conseguir esperma.
Mas ele não estava cooperando.
Nossa égua manequim não fazia o seu tipo.
Então, Vic decidiu dar a ele um punhado de Viagra,
e agora não quer descer.
Esse cavalo tem que ir à corrida amanhã.
- É, tenho que ir. - Grace, por favor.
Tenho pacientes que precisam de mim, Nate.
Pacientes humanos.
O cavalo pertence ao chefe do Vic, Tommy Walls.
Tommy é capitão da equipe do Hyde Park.
Sim, eu sei quem ele é.
Não se deve brincar com ele.
Vic está encarregado do transportá-lo.
Era para ser moleza.
Por favor! Me ajude.
Se Tommy descobrir o que fizemos, estaremos mortos.
- Carol. - Brett.
Ei.
- Como está seu irmão? - Continua inconsciente.
Estamos avaliando a gravidade do traumatismo.
Eu estava lá, quando ele bateu.
Estávamos no tribunal, para uma audiência.
A primeira desde a sociedade.
Jack virou sócio da firma?
Sim, fazem três semanas.
É pouco, mas seu pai pode ser persuasivo.
Sim, é a cara do meu pai.
Você chamou sua família?
O hospital avisou Annabelle. Está a caminho.
- E o seu pai? - Eu não sei.
- Vou chamá-lo. - Está bem.
Ro, graças a Deus.
Consegui maçã verde.
E toda a terbutalina que tínhamos.
Marquei as garrafas "vencidas e quebradas".
Obrigada.
Você sabe que eu te amo, não sabe?
Sim, posso explicar.
Por favor, não.
Certo, obrigada.
O que está fazendo?
Terbutalina trata priapismo em humanos.
O cavalo é mamífero. Então, espero mesmo que funcione.
Ei, aqui.
E agora?
Espere e reze.
O que tem nas ameixas?
Na prisão, alguns caras
costumavam fazer bebidas a partir dela.
Pegue uma ameixa, misture com açúcar.
Enfim, um dia, eles foram pegos,
e o diretor suspendeu as ameixas por um ano.
Não sabia que você era tão fã.
Não sou.
Mas quando me foi negado, era tudo o que queria.
Aqui vem o Tweedledum.
Titus.
Como você vai, amigo?
Sabia que existia um imperador romano com seu nome?
- Titus Augustus. - É mesmo?
Deixe-me te perguntar algo...
Quantas máquinas você entregou até agora?
- Não sei exatamente. - Eu sei.
117. Deveriam ser 500.
Há um pequeno atraso na fabricação.
Se formos fracos, a concorrência nos passa.
Nos custará milhões.
Estou cuidando disso.
Espero que não esteja fazendo besteira.
Todos sabemos que você e seu irmão
não estão felizes com o preço.
Bem, não estrague tudo.
Eu não sei. Você é paranoico.
Stavos, coloque algum sentido no seu chefe.
Estamos juntos nessa, não é?
Você precisa de nossa ajuda com aquele
atraso de fábrica, usando suas palavras.
Sim, segurança, tudo o que precisar.
Não preciso de ajuda. Estou dizendo.
Entregarei as máquinas até o fim da semana.
Ei. Como está seu irmão?
Jack teve uma ruptura esplênica.
Com extravasamento e fluídos livres.
Ele precisa de uma laparotomia exploratória.
Ele está sendo preparado para a cirurgia.
Dr. White me pediu para participar.
Não vejo meu irmão desde o funeral de minha mãe.
Vocês brigaram?
Não. É meu pai.
Não vemos pessoalmente.
Sinto muito.
Pais podem ser difíceis.
Sim, mas, sabe, o meu derrubou dois governadores corruptos.
Isso meio que faz dele um herói, certo?
Faz dele bom no que faz.
Minha mãe costumava dizer
que por trás de todo grande homem
há um ego ainda maior.
Eu vou indo para cirurgia, tudo bem?
Estará por aqui mais tarde?
Estarei.
Tudo bem.
Como o Brett está aguentando?
Bem. Eu acho.
Qualificou a lesão no baço, Doutora?
Hematoma subcapsular, não invasivo...
Cobrindo cerca de 50% da superfície,
40% bloqueando a circulação. Nível 4.
Exatamente, então nós...
Sutura corretiva do baço, curativos com gazes...
Salvamos o baço.
Bom. Primeiro passo... Mobilização.
Espere. A pressão está caindo rápido.
Não pode ser a ferida no baço. Não perdeu tanto sangue.
Não está respingando. Pressão ainda caindo.
Pode ter gerado embolia pulmonar. Aumente o oxigênio.
Abra bem o soro.
Droga. Caiu abaixo de cinco. 150 mg de Amiodarona.
Certo, dane-se o reparo.
Precisamos pegar o baço e correr.
Movimentos dos olhos descoordenados.
Mexe as pernas em resposta aos estímulos, mas não os braços.
Isso é novo. Ele chegou mexendo todos os membros.
Apresenta paralisia progressiva após trauma na cabeça.
Qual o diagnóstico diferencial?
Tomografia da coluna deu em nada. Talvez síndrome medular central?
Sem anomalia radioativa? Precisa de ressonância.
Ele não está estável o bastante.
O que sabemos sobre o que causou a lesão?
Lesões no peito e membros. Fratura do pulso.
Certo, o que sugere que caiu de rosto no chão.
Pode ter havido extensão ou flexão extremas?
Carol pode saber.
É sócia principal na firma do Jack.
Estava lá e o viu cair. Posso falar com ela.
- Tudo bem. - Certo.
Leve a Grace!
Dra. Wilcox. Como está o seu dia?
Bem, a vesícula biliar está passando por colecintigrafia.
Estou indo à cafeteria ver se acho um bolinho de mirtilo.
Isso pode esperar. Preciso de sua ajuda numa consulta cirúrgica.
Ela não é paciente da Grace?
Grace a liberou, mas ela chamou a Emergência do saguão.
Os Paramédicos a devolveram ao Pronto Socorro.
- Vou chamar a Dra. Devlin. - Ela está no caso Hanson.
Isso é tão injusto.
É mesmo. Pode agradecer à Grace depois.
Preciso de uma tomografia.
E vou precisar de algo para a dor.
Sou alérgica a morfina.
Tem essa... Essa outra droga.
- Acho que é "D" alguma coisa. - Dilaudid?
Isso. É esse mesmo.
É dez vezes mais forte que a morfina.
Bem, eu tenho dez vezes mais dor.
Pedirei tomografia abdominal e pélvica e dois Dilaudid.
É uma médica maravilhosa.
Quer um travesseiro ou cobertor extra?
Pai.
Brett.
Já passou muito tempo.
Sim. Essa é a Dra. Devlin, cirurgiã do Jack.
Bem, uma deles.
Dr. White, chefe de cirurgia,
está cuidando pessoalmente do caso.
Sou Mark Hanson. Esta é Carol Goodman.
- A esposa de Jack, Annabelle. - Como o Jack está?
No momento, a pressão dele está instável.
Estamos com problemas para tirá-lo dos respiradores.
Então, existe a possibilidade de lesões ao cérebro ou espinha.
- Não! - Meu Deus!
Achei que a tomografia estava normal.
Nem toda lesão neurológica aparece na tomografia.
Precisamos saber mais sobre o acidente.
- Você viu acontecer, certo? - Não, eu estava lá, mas não.
Eu escutei. Saí correndo e chamei a ambulância.
Mas foi na frente do tribunal?
- Sim. Por quê? - Eles têm câmeras de vigilância?
Sim. Eles têm. Vou ligar para o tribunal.
Consigo aquelas gravações em 30 minutos.
Então... Já descobriu quem está tentando me matar?
Bem, não é tão simples.
Nosso cara pesquisou as marcas das bombas nos bancos de dados.
Nenhum nome apareceu.
O dispositivo é idêntico a uma bomba usada
em um restaurante em Belmont há alguns anos atrás.
- Os policiais prenderam alguém? - Não.
O lugar em Belmont, é o Royal Diner?
Sim, foi o que ele disse.
- Por quê? - Foi um golpe no seguro.
O dono quis fazer o bombardeio parecer motivado.
Pegou o pagamento do seguro e dividiu a cidade.
E como sabe de tudo isso, meu amigo?
Eu posso ter sido consultado.
É? Então quem construiu a bomba?
Você o conhece. Jimmy Needles.
Jimmy Needles? Jimmy Needles.
Faça o seguinte: Chame o Gio,
está na hora de fazermos uma visita
ao nosso velho amigo, Jimmy Needles.
Nossa.
Foi um golpe forte na cabeça.
Sim.
Ele fraturou o braço aqui...
e depois simplesmente... Caiu.
Nenhum traumatismo craniano.
Nenhum dano extremo no pescoço.
Pode aumentar essa parte?
Certo, pare. Olhe.
Olhe as mãos dele.
Ele soltou do guidão.
Ele pode ter desmaiado antes da queda.
Estamos vendo isso da maneira errada.
Talvez um problema neurológico causou o trauma
e não o contrário.
Então o que pode ter acontecido
além do trauma na cabeça?
Que tal uma exposição ou infecção cerebral?
Ele esteve acampando ou viajou ao exterior?
Ficamos tão focados no trauma que não perguntamos.
Bem, ele está em coma. Vão.
Conversem com a família.
Talvez encefalite. Quais são os sintomas dessa febre?
Não tenho nem ideia.
Tenho que atender.
O quê?
Grace, os comprimidos fizeram o Matty piorar.
- Ele está surtando! - Ainda está alcantilado?
Se significa: "Ele está arrancando as cercas?" Sim!
Ele está descontrolado.
Estou ocupada com algo aqui, Nate.
Grace, Vic disse, semana passada,
que um dos caras do Tommy o irritou.
Tommy foi atrás dele e o queimou até os ossos.
O que acha que ele fará comigo?
Certo, olha, estarei aí assim que puder.
Um paciente na UTI removeu a sonda da garganta.
Tudo bem, eu pego o histórico
- e encontro você mais tarde. - Obrigada.
Não, não fomos acampar
e não saímos do país desde 2008.
Algumas semanas atrás fomos à uma conferência.
Algum lugar exótico?
Toledo, o hotel do aeroporto.
O Jack poderia ter pego algo no avião?
Talvez. Estamos fazendo uma checagem completa.
Ele ficará bem... Certo?
Seja sincero conosco, filho.
Eu sempre sou, pai.
O Jack está... Piorando.
Se não encontrarmos a causa...
Ele pode morrer?
Meu Deus.
Annabelle, estamos fazendo o possível.
Vou ver como ele está.
Calma, amigão. Calma.
Está tudo bem.
Não, estou trocando os pneus agora mesmo.
Levaremos o Matty a tempo, não se preocupe.
Consegui mais uma hora, duas talvez.
Depois o Tommy vai querer saber o que houve.
- Graças a Deus. - Fique à vontade.
O que há de errado com ele?
Quando foi a última vez que ele urinou?
Ele não urinou.
Ele precisa de uma injeção intracavernosa de fenilefrina.
- Do quê? - Tenho que tranquilizá-lo
com cetamina e drenar o sangue do pênis dele.
Esse cavalo tem que correr amanhã
e testes de drogas serão realizados.
Cetamina é um sedativo e não uma droga.
- E o fenile... fren? - Fenilefrina.
Vai aparecer no teste?
Não sei para o quê o teste é feito.
Então não podemos arriscar. Grace?
Depois que o cavalo montar no "manequim"
como será coletado o esperma?
Bem... É chamada de vagina artificial.
Deixe-me vê-la.
É um tubo de borracha cheio de água,
mas não chegamos a usá-lo.
- Certo, pegue um saco de gelo. - Por quê?
Porque preciso de uma maneira não invasiva, de ajudá-lo.
Mais alguma pergunta?
Você me bipou?
Fiz uma tomografia do abdômen.
Veja o coágulo na artéria mesentérica superior.
Trombose aguda. De quem é essa tomografia?
- Nossa visitante frequente. - Está brincando?
Ela realmente tem algo errado desta vez.
O intestino dela está necrosado.
Sem cirurgia ela vai morrer.
O Dr. Devlin deixou isso passar.
E eu percebi. Isso é o que importa.
Jimmy!
Jimmy Needles.
Quanto tempo sem te ver.
Você não está parecendo tão bem aí, Jimmy.
Eu juro... Não sabia que eles lhe enviariam aquela bomba.
O que você disse?
"Eles?" Quem são "eles", Jimmy?
Eu nunca encontro meus clientes.
Tenho um sistema de reserva.
Meus clientes pegavam um código e me deixavam o dinheiro.
Ele disse que deixou um pacote cair em Janura Park.
Estou dizendo a verdade.
Certo, acredito em você.
Então, qual é o número do seu comprador?
4-4-7.
Mas não sei quem é, nem quero saber.
É assim que funciona.
Faz sentido, sabe?
Prática discreta de negócios, protegendo todos os clientes.
Me escute,
vai me dizer o que quero saber
ou vou abrir sua cabeça como um coco
e alimentar meus cachorros.
Os irmãos Amato.
Está mentindo para mim?
4-4-7... São os irmãos Amato.
Eles me contrataram. Eu juro.
Bobby, solte-o.
Jogue-o no beco com o resto do lixo.
Você salvou a vida do Dante e é assim que eles lhe pagam?
Os Amatos sempre foram uns porcos gananciosos.
Pensaram que comigo fora, teriam a torta só para eles.
Quer que eu agende uma reunião?
Não. Sem mais conversa.
Grace, o gelo está derretendo.
Ótimo, pode preencher.
Ele está se fingindo de morto?
Ele está sedado.
Vic, minha mão está congelando. Assuma aqui.
Ei, doutora, acho que está funcionando.
Caramba, minha irmã manja ou não?
Vic, fique parado.
Boa, cara.
Acha isso engraçado?
Cara, sabe para quem eu trabalho?
Acho que você deveria se afastar, Victor.
Victor, afaste-se.
Sorte sua que ela é sua irmã, idiota.
Olhe... Sei que estraguei tudo, certo?
Mas podemos pular a parte do silêncio
para a parte onde você grita comigo?
Quer saber?
Nesse momento, o irmão do Brett está na UTI
e em vez de estar lá
estou lidando com suas merdas, de novo.
Você tem que crescer.
Sou parte de algo agora.
Se isso tivesse funcionado... Se tivesse funcionado?
Que isso, Nate. Você é mais inteligente que isso.
Obrigado.
Poderia ter rejeitado os remédios, certo?
- Existem tantos hospitais. - Você tem trombose mesentérica.
Como se eu soubesse o que isso significa.
Significa que sem cirurgia, você vai morrer.
Você é uma péssima mentirosa, doutora.
Tudo bem.
É seu funeral.
Basta assinar o formulário de "contra o conselho médico"
enquanto procuro uma testemunha.
Precisa de uma testemunha para o quê?
Para provar que expliquei as consequências
de se negar tratamento.
Te vejo mais tarde.
Espere.
Se eu concordar com a cirurgia, pode me dar mais analgésicos?
Sem respostas alguma a estímulos de dor.
Está progredindo.
Talvez algo apareça durante a punção lombar.
Já viu isso?
Isso é brotoeja de estrada? Ele estava vestindo um paletó.
Está lodoso ao toque. Acha que haja pus sobre a pele?
Pode me entregar aquele abajur ali?
Está pensando em infecção por fungos?
Se for, vai aparecer sob a luz negra.
Não são fungos.
É "Carol."
- Brett? - Carol.
Eu mandei te chamar.
Precisamos conversar.
O que está havendo?
Sabe alguma coisa sobre a tatuagem do Jack?
Meu Deus!
Você está tendo um caso com meu irmão?
Carol, você o conhece desde que ele era criança,
e você é a chefe dele.
Não planejávamos que fosse acontecer.
Veja, a tatuagem está infectada.
Preciso saber onde ele a fez.
Foi em Barbados.
É um estúdio de tatuagem em Bridgetown...
Especialistas em tatuagem com ultravioleta.
Quando ele a fez?
Há nove dias atrás.
Então, vocês não estavam em um congresso em Toledo?
Não.
Brett...
Após a morte de sua mãe...
Jack não tinha mais ninguém com quem conversar.
E quanto a esposa dele?
Ele nunca quis se casar com Annabelle.
Foi escolha do seu pai.
Você sabe que tudo que o Jack faz...
O seu pai mexe os pauzinhos.
Por que acha que ele é tão infeliz?
Eu não sabia que ele era.
Desde que partiu, tudo que seu pai queria para você...
Agora é com o Jack.
Pode pensar o que quiser de mim,
mas por favor...
Não o deixe morrer.
Bones!
Bones.
Vem cá, garoto!
Bones! É melhor não ser outro sapato.
Que diabos?
Porque, seu estúpido?
Quer um uísque?
Tenho que dirigir para casa.
Então, durma aqui.
Por que dormiria aqui...
Se posso ficar na minha casa no lago?
- É você quem está se escondendo. - Filho da puta.
Não fale de mamãe desse jeito.
Que diabos?
Caras, como estão? O que estão assistindo?
Os Três Patetas.
Adoro os Patetas. É apropriado.
Dois palhaços sentados assistindo os patetas.
Sentem-se.
Quero que saibam que estou desapontado com vocês.
Você... Salvei sua vida.
E você... Vocês dois... Eu vim com um acordo,
que faria vocês ganharem um monte de dinheiro.
E é isso que fazem para mim?
Armaram para mim? Tentaram me matar?
Me mandaram uma bomba como um covarde?
Do que está falando?
Está dizendo... Quer dizer que mandamos a bomba?
Isso... Isso é loucura.
Posso provar que não fomos nós. Olhe nessa mesa.
É o nosso contrato para as máquinas de jogo.
Eu os assinei com você há duas semanas...
Antes de você receber aquela bomba.
E daí?
Sua empresa tem os direitos das máquinas mesmo se você morrer.
Por que eu iria te matar? Preciso de você.
Então, o que está dizendo?
Não fez negócios com Jimmy Needles recentemente?
Não para explodir sua casa.
E seu código não é 4-4-7?
O quê? O que você está olhando?
É o nosso número.
Eu não fiz nada. Ele está mentindo.
Ele não tem que mentir. Ele está segurando uma arma.
Ei, qual é? Qual é? Qual é?
E quanto a você?
Eu nunca gostei dos termos do nosso acordo.
Mas eu os aceitei. Meu irmão... Ele não aceitou tão bem.
Nunca pensei que ele tentaria te matar.
Acredito em você.
Sério. Eu acredito.
Então, qual o seu próximo passo?
Vou enterrá-lo lá fora... E se eu e você estamos bem...
Então voltamos aos negócios.
É claro que ficarei com a parte do seu irmão.
Tenho certeza de que você entende.
Então, estamos bem?
Sim.
Sinto muito pela sua perda.
A infecção pode ser de uma agulha suja de tatuagem.
- Staphylococcus? - Não pode ser.
Sem febre, glóbulos brancos normais.
Sem evidência de celulites.
Fascite necrosante?
Não explicaria o déficit neurológico.
E quanto a botulismo?
Quero dizer, os sintomas batem...
Fraqueza, então paralisia decrescente.
Olhos, sistema respiratório, membros superiores e inferiores,
e temos uma fonte.
Sim, muito bom. Como confirmamos isso?
Cultura da ferida.
Enviar para um exame de botulismo.
Enquanto isso, vamos dosá-lo com antitoxinas pesadas.
Faça isso.
Ei, Grace!
Lembra da paciente que viu pela manhã, Tiffany Evans?
Sim, a viciada que chorou as pitangas. Por quê?
Deixou passar uma trombose arterial mesentérica.
- Você fez uma tomografia? - Fiz.
E então executei uma análise de coágulos.
Ela está na recuperação.
Nossa! Você salvou a vida dela.
Não que vá esfregar isso na minha cara.
Sim, talvez um pouquinho.
Deus! A única vez em que levei a sério, o destino me ferrou.
Mas desta vez o destino ferrou nós duas.
Ela te reprovou na avaliação?
Após a cirurgia, recomendei-a
para a um especialista em dor que a tirou dos analgésicos.
O tribunal fica bem ali.
Papai costumava chamá-la de sua quadra de tênis.
Jack e eu o chamávamos de McEnroe porque nos deixava faltar a aula,
para vê-lo arrasar com advogados de defesa magricelas.
Parece que você o admirava.
Eu era jovem.
Há seis anos atrás, minha mãe achou um nódulo em seu seio.
Era... Câncer.
E meu pai pediu que adiasse a quimioterapia,
até uma audiência importante,
para que ninguém percebesse que ele estava distraído.
Ela adiou por cinco semanas...
Contrariando ordens médicas...
E ele... Se espalhou
para o sistema linfático dela.
Meu pai fez o discurso no funeral dela.
Disse que ela era sua alma gêmea,
que ela era o amor da vida dele.
E então ele chorou...
E saiu na capa da revista Time...
A qual está agora emoldurada no escritório dele.
Boa percepção, Dr. Robinson.
Seu irmão está respondendo à antitoxina para botulismo
e aos antibióticos.
Ele já está fora dos respiradores.
Eu devo ter sido meio difícil, hein?
Fratura composta do pulso.
O ortopedista colocou um pino, então nada de desmunhecar
pelo menos por oito semanas, certo?
Ainda bem que sou ambidestro.
Sua garganta está inflamada por causa da intubação.
Então, você teve uma ferida com botulismo.
Por isso perdeu o controle e bateu.
Botulismo?
De uma agulha suja de tatuagem.
Ainda está lá.
Quem sabe?
Apenas Carol... E seus médicos.
Então, pode falar.
Pode dizer. Você está chocado.
Está desapontado.
Não, eu sinto muito, Jack.
Só... Sinto muito.
Pelo quê? Por viver a sua vida?
Por ter conseguido se livrar do papai?
Eu gostaria de ter os seus culhões.
Então, e agora?
Você passará 10 dias em regime de antibióticos.
Não, quero dizer, quanto a família.
Vão fazer perguntas.
O que quer que eu faça?
É possível que ele tenha contraído botulismo
ao abrir uma lata de milho, mas ele vai ficar bem.
Você salvou a vida do meu filho, doutora.
Se houver qualquer coisa que precisar...
É só o que fazemos.
Não fique tão sumido, certo?
Tudo bem.
Obrigada.
- Falo com você depois. - Tudo bem.
Eu tenho que ir agora.
Espere. Espere, filho.
Eu sei que Jack não esteve em Toledo.
Estou orgulhoso sobre como cuidou de tudo com a família.
Pai, eu não menti para você.
Eu menti por sua causa.
Achei que poderia estar com sede.
Trouxe um presente.
Você tem um senso de humor doentio.
Ambos temos.
Sério?
Bum!
Muito engraçado. Está gelado.
Stavos me disse que você cuidou do bombardeador.
Eu o conheço?
Sim, Dante Amato.
E o desgraçado mantinha segredo até do próprio irmão.
Sabe, é um negócio engraçado.
Ele e eu costumávamos ser bons amigos.
Acho que você deve propor um brinde.
- Mesmo? - Por quê não?
Tem tanto pelo que agradecer.
Bem, este aqui pelo que você tem em mente.
Com licença.
Agora não, Gio.
Alguém quer te ver, chefe... Ele diz que é urgente.
Tudo bem. Deixe entrar.
Ele está limpo.
Preciso falar com você... Em particular.
Quem diabos é esse cara?
Eu nunca te vi antes.
Já faz muito tempo.
Deixa eu te dizer uma coisa, garoto.
Eu nunca me esqueço de um rosto.
Então olhe mais de perto.
Sou eu, papai.
@legseries facebook.com/LegendasEmSerie